«Queremos, neste Natal, poder armar uma árvore dentro dos nossos corações e nela colocarmos, no lugar dos presentes, os nomes dos nossos amigos.
Os que vivem longe e os que vivem perto;

Os antigos e os mais recentes;

Os que vemos todos os dias e os que raramente vemos;

Os que sempre recordamos e os que às vezes esquecemos;

Os das horas difíceis e os das horas alegres;

Os que sem querer ferimos e os que sem querer nos feriram;

aqueles que conhecemos profundamente e aqueles que conhecemos superficialmente;

Os que nos recordaram e os que recordamos, nossos amigos humildes e nossos amigos importantes, aqueles que nos ensinaram e os que se deixaram ensinar por nós, uma árvore de raízes muito profundas para que os seus nomes nunca sejam arrancados de nossos corações.»

(adaptado)