When You Tell Me That You Love Me
Esta é a tradução da música que estão a ouvir e da qual eu gosto muito não só pela música em si, como também pela letra.
Eu quero chamar as estrelasPara baixo do céu
Eu quero viver um dia
Que nunca morre
Eu quero mudar o mundo
Só para ti
Todo o impossível
Eu quero fazer.
Eu quero abraçar-te
Debaixo da chuva
Eu quero beijar o teu sorriso
E sentir a dor
Eu sei o que é bonito
Olhando para ti
Num mundo de mentiras
Tu és a verdade.
E, querida,
Sempre que tu me tocas
Eu me transformo num herói
Eu deixarei-te segura
Não importa onde estejas
Eu trarei
Tudo que pedires
Nada está acima de mim
Eu estou brilhando como uma vela no escuro
Quando tu dizes que me amas.
Eu quero fazer-te ver
Apenas o que eu era
Mostrar-te a solidão
E o que ela causa
Tu entraste na minha vida
Para parar minhas lágrimas
Tudo é fácil agora
Eu tenho-te aqui.
Num mundo sem ti
Eu desejaria sempre
Tudo que eu preciso é do teu amor
Para me fazer mais forte
Tu amas-me
Quando tu dizes que me amas.


47 Comments:
At Quinta-feira, 12 Outubro, 2006,
venus said…
quando ouvimos a palavra amo-te da boca de quem gostamos, o mundo pára, numa tentativa de imortalizar o momento...
no teu poema ela está implicita em todas as linhas que escreveste...
belas as tuas palavras
beijos
At Quinta-feira, 12 Outubro, 2006,
Mafagafinha said…
Olha que não consegui identificar a musica... ou não conheço... ou sou mesmo dahh!
Mas gostei muito da letra :D
At Quinta-feira, 12 Outubro, 2006,
ALEXIA said…
bom fiquei a pensar será que um dia alguém me falara assim.
e ainda por cima a cantar.
obrigada por me dares a conhocer (qual é a musica???)
beijinhos
At Quinta-feira, 12 Outubro, 2006,
Ana S. said…
Bonita escolha! Quem amamos é sempre o melhor do mundo. E o viver "felizes para sempre" é obrigação. Beijinhos
At Sexta-feira, 13 Outubro, 2006,
Princesa said…
e é assim mesmo meu bem...
Nem sempre temos na mão o objecto do desejo, mas nada é mais triste do que não desejar...
Abraço!
Princesa
At Sexta-feira, 13 Outubro, 2006,
ALEXIA said…
beijinho de bom fim de semana
At Sexta-feira, 13 Outubro, 2006,
Unicus said…
talvez o maor eterno afinal exista, imortalizado no beijo que se deu num momento precioso que capturou o tempo.
Beijo
At Sexta-feira, 13 Outubro, 2006,
mixtu said…
a letra é realmente excelente, gracia pela traduccion...
beijos europeus
At Sexta-feira, 13 Outubro, 2006,
Tozé Franco said…
Obrigado oela partilha da música e da letra.
Bom fim-d-semana.
At Domingo, 15 Outubro, 2006,
DREAMASTER said…
Bonita letra. de quem é a musica ?
At Domingo, 15 Outubro, 2006,
JL said…
Gosto de vir aqui, também pelas músicas bonitas que cá costumas ter. E fico parado a ouvi-las!
Boa semana
At Segunda-feira, 16 Outubro, 2006,
Sereia Azul* said…
Quando a estrela que nos pertence brilha no nosso coração...podemos tudo para alcançá-la, nem que seja abdicar da Razão e dos valores instituídos!
Eu encontrei a minha estrela...mas ainda não a posso ter...
Adorei a melodia e a letra desta canção...não seja eu uma romântica sem juízo!
Uma brisa de mar no teu coração...
Sereia Azul*
At Segunda-feira, 16 Outubro, 2006,
kitty said…
:)
Boa semana
Beijinho
At Segunda-feira, 16 Outubro, 2006,
Bia said…
É muito bom, do melhor mesmo, quando dizes eu amo-te e o outro lado diz eu amo-te, são dois amores num só, ligados na maior das verdades.
"Tu amas-me quando tu dizes que me amas" acho que esta frase demonstra tudo, o acreditar que é o mais importante, é usar a palavra amo-te só quando é de verdade. Lindo
Um beijo
At Segunda-feira, 16 Outubro, 2006,
Luna said…
É linda sim, e o amor tudo faz transmutar
beijinhos
At Segunda-feira, 16 Outubro, 2006,
brisa de palavras said…
" Amo-te" a palavra mais desejada, a palvra que mais tinta faz correr nas teclas dos poetas...amar amar a vida, amar alguem....a musica nao ouvi, mas a letra toca fundo...
um abraço
brisa de palavras
At Segunda-feira, 16 Outubro, 2006,
BlueShell said…
Tive alguma dificuldade em ouvir, mas gostei.
Um beijo terno de uma concha cheia de gripe!
BShell
At Terça-feira, 17 Outubro, 2006,
Professorinha said…
Mas que lindo...
"E, querida,
Sempre que tu me tocas
Eu me transformo num herói"
Estas foram as palavras que mais me tocaram.
Obrigada pela visita e o comentário ao meu bloguito...
Voltarei ao teu,
beijinhos
At Terça-feira, 17 Outubro, 2006,
Afeiticeira said…
lindo , lindo. Amei este texto, e o final entao foi pura magia.
jinhos
At Terça-feira, 17 Outubro, 2006,
citadinokane said…
Ariana,
"Tudo que eu preciso é do teu amor
Para me fazer mais forte"
Adorei ler e escutar a música do teu post.
Devo confessar é uma pousada reconfortante, estava supercansado de toda a labuta diária, cheguei aqui e me deu uma vontade de ficar... É tarde da madrugada, tenho que ir, mas volto...
Beijos e abraços,
Pedro
At Terça-feira, 17 Outubro, 2006,
ALEXIA said…
Beijinhos de saudades
At Terça-feira, 17 Outubro, 2006,
pensamentos_vagabundos said…
letras lindas que fzes serem lindos poemas...
beijo vagabundo
At Terça-feira, 17 Outubro, 2006,
≈♥ Nadir ♥≈ said…
dita pelos lábios de quem mais amamos, um amo-te transforma o "nosso" mundo num sorisso multicolor...
beijos
At Terça-feira, 17 Outubro, 2006,
Anna72 said…
Muito bonito! :)
Beijinhos
At Terça-feira, 17 Outubro, 2006,
Carla said…
GOSTEI DE PASSAR AQUI E LER-TE...
At Terça-feira, 17 Outubro, 2006,
Woman said…
Sabes o que me assusta? Saber que todos nós ouvimos palavras tão bonitas (talvez não tão floreadas), mas tão bonitas porque o sentimento estava lá.
E mesmo assim quando ouvimos estas músicas achamos sempre que nunca fomos presenteadas com nada assim.
Andamos distraídos, e isso assusta, faz pensar que não damos o valor que deveríamos.
Um beijo
At Quarta-feira, 18 Outubro, 2006,
Ursinho said…
Essas palavras enchem a alma de qualquer um, mesmo que por momentos...
Nem sempre alcançamos o que almejamos, mas parte da piada de viver, é isso mesmo.
Beijo
At Sexta-feira, 20 Outubro, 2006,
Lurdes said…
Continuo a preferir a versão da Diana Ross sózinha, mas de facto a música é simplesmente linda e a letra ainda mais!
Vim cá ter pelo blog da Mel e mal cheguei pensar ter entrada num outro...
Beijinhos
At Sábado, 21 Outubro, 2006,
dreams said…
amo-te...
amo-te, não somente pelo que és,
mas pelo que eu sou quando contigo estou...
amo-te, porque puseste a mão pela minha alma
e passaste por debaixo das minhas fraquezas...
amo-te, porque com o teu amor
despertaste esta luz que ninguém antes tinha conseguido...
procurei no horizonte uma nova forma de ser feliz...
não encontrei...
procurei na noite uma suave maneira de sonhar
não adormeci...
procurei, então, onde a razão não pode alcançar...
e deste sonho despertando, fui dentro de mim,
profundamente e quase sem querer,
descobri-te por entres letras mágicas e risos escondidos...
jamais pensei que houvesse alguém assim tão amável e verdadeiro como tu...
e que conseguisse despertar tal sentimento...
ontem, apenas gostava de estar ao teu lado...
hoje percebo o quanto preciso de ti
fecho os olhos para imaginar o teu tão doce rosto...
e então, cheia de saudades,
consigo apenas escrever uma frase...
amo-te...
um beijo doce *
“·.¸Dreams¸.·”
At Sábado, 21 Outubro, 2006,
TSFM said…
Gosto dos teus poemas...gosto de te ler...
At Sábado, 21 Outubro, 2006,
DREAMASTER said…
Viva. Estou de volta á base ;)
At Domingo, 22 Outubro, 2006,
o alquimista said…
Lindo...tu és linda!Em ti a beleza é um manto de atitudes superiores...
Doce beijo
At Terça-feira, 24 Outubro, 2006,
Lu said…
É linda a música, eu não conhecia.
Adorei a letra também, o AMOR é mesmo a coisa melhor do mundo.
beijinhos e boa semana
At Terça-feira, 24 Outubro, 2006,
Pedro Sousa said…
Passei por cá, para cumprimentar-te e desejar-te uma excelente semana.
Bjs
Pedro Sousa
Visita o meu blog, diverte-te e comenta os posts:
http://blogdoengenheiro.blogspot.com/
At Terça-feira, 24 Outubro, 2006,
PAULO SANTOS said…
Embora não seja o meu tipo de musica...gostei! Mais ainda do post!!!
Doce e intenso!!
Parabens!!!
Está é na altura de saires do casulo e surpreenderes de novo ...com novo post!
Um beijo
Paulo
At Quarta-feira, 25 Outubro, 2006,
ALEXIA said…
beijos de saudades
At Sexta-feira, 27 Outubro, 2006,
≈♥ Nadir ♥≈ said…
O tempo passa, a vida esmorece, mas…
No compasso lento das horas
Numa corrida contra o tempo
Marco presença mesmo
Que seja só para desejar
BOM FIM DE SEMANA!!!
Beijos
Nadir
At Sábado, 28 Outubro, 2006,
paulo said…
encantadora cançao linda adorei :) o amor é sem duvida o sentimento mais puro que o coraçao de alguem pode sentir beijao grande**
At Terça-feira, 31 Outubro, 2006,
João Ibaixe Jr said…
Conheço a música numa versão com a Diana Ross e, não sei porque, lembro-me de Dom Quixote, talvez pelo desejo incondicionado de estar com a amada, mesmo enfrentando todas as quimeras...
At Quarta-feira, 01 Novembro, 2006,
DREAMASTER said…
Então o blog parou?!
At Quinta-feira, 02 Novembro, 2006,
≈♥ Nadir ♥≈ said…
Ando sem tempo e a fugir
Mas vim desejar-te
Um dia a sorrir...
Beijos e bom fim de semana
At Sexta-feira, 03 Novembro, 2006,
karla said…
como gostava k me dedicassem essa música... :)
beijinhos
At Sexta-feira, 03 Novembro, 2006,
butterfly said…
É linda,linda,esta música...com esta letra!!
bem escolhido... :)
Beijinhos!!
At Segunda-feira, 06 Novembro, 2006,
Woman said…
;)
At Terça-feira, 07 Novembro, 2006,
GreenSky said…
ooH! eu não consigo escutar a musica, mas a letra é cinco estrelas!
At Quarta-feira, 08 Novembro, 2006,
BlueShell said…
Tenho saudades tuas....
Onde andas?
Jitos
BShell
At Quarta-feira, 08 Novembro, 2006,
sattelite said…
bonito!!!Desculpa mas não tenho tido muito tempom para te visitar, espero que andes bem...
Enviar um comentário
<< Home